La quinta edición de 2014 llegó al castellano de la mano de Edge Entertainment, con licencia de Gale Force Nine, que publicó 15 libros y cajas entre 2017 y 2021. Desde octubre de 2021 es Wizards of the Coast quien publica directamente en castellano: reeditó 5 de esos títulos y el resto no ha vuelto a publicarse.
Si compras de segunda mano, es fácil encontrar las dos ediciones del mismo libro. Las dos corresponden a la misma obra original, así que para jugar sirve cualquiera; esta guía te ayuda a saber cuál tienes delante.
Cómo distinguirlas
Lo más rápido es mirar el número que aparece bajo el código de barras de la contraportada:
- Wizards of the Coast: empieza siempre por 978-0-7869, el prefijo editorial de Wizards.
- Edge Entertainment: o un ISBN español, que empieza por 978-84, o un código propio de Edge que empieza por 8435407.
Otras diferencias a simple vista
- La bandera en el lomo: las reediciones de Wizards de los tres básicos y de la Guía de Xanathar llevan la bandera de España en el lomo; las de Edge, no.
- El mapa de La Maldición de Strahd: en la edición de Edge es un póster suelto, guardado en una solapa de la contracubierta, como en la edición original en inglés. En la de Wizards es un mapa de tamaño A2 a doble cara, troquelado al final del libro: hay que separarlo para usarlo, así que fíjate en si lo conserva cuando compres de segunda mano.
- El papel: la reseña de El Club Dante de La Maldición de Strahd de Wizards comenta que el gramaje es bastante ligero.
- El precio de salida: la Guía de Xanathar de Edge costaba 49,99 € y la reedición de Wizards, 39,99 €. Tenlo en cuenta al comparar precios de segunda mano.
Si quieres conocer toda la historia de la quinta edición en España, con cada lanzamiento de Edge y de Wizards y sus precios, el blog Rol de los 90 tiene un buen repaso: D&D 5ª edición: trayectoria en España.
Reeditados por Wizards
De estos títulos hay edición de Edge y edición de Wizards. Debajo de cada fecha tienes el código de cada una.
| Libro | Edge | Wizards |
|---|---|---|
| Dungeon Master's Guide: Guía del Dungeon Master | 26 de octubre de 20179788416357659 | 8 de octubre de 20219780786967537 |
| Monster Manual: Manual de Monstruos | 26 de octubre de 20179788416357642 | 8 de octubre de 20219780786967582 |
| Player's Handbook: Manual del Jugador | 26 de octubre de 20179788416357604 | 8 de octubre de 20219780786967490 |
| La Maldición de Strahd | 29 de noviembre de 20198435407625631 | 25 de noviembre de 20229780786967919 |
| Guía del Xanathar para Todo | 21 de julio de 20218435407625648 | 7 de junio de 20229780786967841 |
Solo en la edición de Edge
Wizards no ha reeditado estos títulos en castellano, así que solo se encuentran de segunda mano o en tiendas que aún conserven ejemplares.
| Libro | Edge |
|---|---|
| Caja de Inicio | 16 de septiembre de 20178435407617551 |
| La Tumba de la Aniquilación | 21 de septiembre de 20189788416357864 |
| Guía del Aventurero de la Costa de la Espada | 1 de noviembre de 20188435407624894 |
| Waterdeep: La Mazmorra del Mago Loco | 20 de diciembre de 20198435407624917 |
| Waterdeep: El Golpe de los Dragones | 3 de enero de 20208435407624900 |
| Puerta de Baldur: Descenso a Averno | 26 de junio de 20208435407629394 |
| Cuentos del Portal Bostezante | 14 de agosto de 20208435407626164 |
| Guía de Volo de los Monstruos | 16 de octubre de 20208435407629899 |
| El Trueno del Rey de la Tormenta | 16 de abril de 20218435407626188 |
| Fantasmas de Saltmarsh | 25 de junio de 20218435407631175 |
¿Y los libros de 2024?
Todos los libros de la revisión de 2024 los publica en castellano Wizards of the Coast, así que ahí no hay dudas de edición. Si estás empezando, échale un vistazo a 2014 frente a 2024 antes de comprar los básicos de segunda mano, y a cuándo sale en castellano cada novedad.