Catálogo D&D

¿Cuándo sale en castellano?

Fechas de salida de las novedades de D&D 2024 en inglés y en castellano, y cuánto suele tardar Wizards of the Coast en traducirlas.

Desde la revisión de 2024, Wizards of the Coast publica directamente en castellano los libros y cajas principales, unos meses después que en inglés. De los 7 que ya tienen edición en castellano, la traducción ha tardado entre 4 y 9 meses, con una mediana de 7 meses. La más rápida ha sido Ravenloft: The Horrors Within, con 4 meses.

La tabla recoge todos los libros y cajas de la línea 2024, de los más recientes a los más antiguos. Las fechas futuras son las que ha anunciado la editorial y pueden cambiar.

ProductoEn inglésEn castellano
Dark Sun: Blood and PowerAnunciado, sin fechaSin anunciar
Dark Sun: Edge of OblivionAnunciado, sin fechaSin anunciar
Greyhawk: Crown of the Witch QueenAnunciado, sin fechaSin anunciar
D&D: World of Warcraft17 de noviembre de 2026Sin anunciar
Arcana Unleashed15 de septiembre de 2026Sin anunciar
Arcana Unleashed: Deadfall15 de septiembre de 2026Sin anunciar
Ravenloft: The Horrors Within16 de junio de 202620 de octubre de 2026Ravenloft: El mal que habita dentro
Eberron: Forge of the Artificer9 de diciembre de 2025Sin anunciar
Forgotten Realms: Adventures in Faerûn11 de noviembre de 20254 de agosto de 2026Reinos Olvidados: Aventuras en Faerûn
Forgotten Realms: Heroes of Faerûn11 de noviembre de 20254 de agosto de 2026Reinos Olvidados: Héroes de Faerûn
Stranger Things: Welcome to the Hellfire Club7 de octubre de 2025Sin anunciar
Starter Set: Heroes of the Borderlands16 de septiembre de 202527 de marzo de 2026Caja de Inicio: Héroes de las Tierras Fronterizas
Dragon Delves8 de julio de 2025Sin anunciar
Monster Manual18 de febrero de 202530 de septiembre de 2025Manual de Monstruos
Dungeon Master's Guide12 de noviembre de 202430 de junio de 2025Guía del Dungeon Master
Player's Handbook17 de septiembre de 202431 de marzo de 2025Manual del Jugador

Accesorios

Ninguno de los 16 accesorios de 2024 (pantallas del DM, packs de mapas, barajas y cartas de referencia) tiene por ahora edición en castellano. Puedes verlos todos en el catálogo de 2024.

¿Y los libros de 2014?

De la quinta edición original se tradujeron los libros básicos y parte de las aventuras, primero con Edge Entertainment y después con la propia Wizards. Muchos suplementos y ambientaciones nunca llegaron al castellano: lo tienes todo en la cronología en castellano.